L’équipe de rédaction est formée de collaborateurs provenant des différentes sections de l’ancienne équipe du Panoptique qui ont décidé de mettre en commun leurs énergies et leur bagage respectifs afin de poursuivre le projet d’une revue bilingue (c’est-à-dire reposant sur un dialogue entre langues et cultures plutôt que sur la seule traduction) de vulgarisation critique et d’engagement intellectuel. Sans prétendre à l’omniscience, les membres de l’équipe sont cependant d’avis que le travail collaboratif, le débat permanent ainsi que la confrontation des perspectives forment des outils privilégiés pour proposer une vision compréhensive et critique du monde actuel et de ses enjeux, qui sont aussi nombreux que complexes.
The editing team consists of members of various sections of the old Panoptique‘s team who have decided to join their energies and their respective background to pursue the project of a bilingual magazine (based on dialogue between cultures and languages rather than solely on translation) and critical extension of intellectual engagement. Without pretending to omniscience, members of the management team are of the opinion that collaborative work, the ongoing debate and juxtaposition of perspectives are the preferred means to offer a comprehensive and critical view of today’s world and its issues, which are many and complex.
| Directeur général |
Marc Ouimet |
| Rédacteur en chef |
Baptiste Godrie |
| Secrétaire-trésorier / Directeur artistique |
Hugo Lafrance |
| Collaborateurs / Collaborators |
Olivia Bibollet-Bahena Inbal Itzhak Niki Lambros Janice Lawandi Guillaume Marceau Danijel Matijevic Julie Robert |